Irina Zimmermann

Professionelle Fachübersetzungen und Dolmetschdienste (Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen)

Russisch — Deutsch – Russisch
Russisch – Englisch – Russisch
Ukrainisch – Deutsch – Ukrainisch
Ukrainisch – Englisch – Ukrainisch

öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht Nürnberg/Fürth für Ukrainisch u. Russisch,
Dipl.-Lehrerin für Englisch/Deutsch
(Linguistische Universität Moskau/ Maurice-Thorez-Fremdspracheninstitut)
staatl. gepr. Übersetzerin/Dolmetscherin für Technik, Wirtschaft u. Geisteswissenschaften (Russisch/Ukrainisch)
Konferenzdolmetscherin (BDÜ; VKD-Senior)

Übersetzungen:

• technische Dokumentation, Betriebsanleitungen
• Internet-Auftritte
• industrielle Fachübersetzungen
• Ausschreibungen und Angebote
• Baubeschreibungen
• juristische Texte
• notarielle Urkunden
• Immobilienkaufverträge
• Eheverträge
• Patentanforderungen
• Verträge, AGB
• Zertifizierungen und QM
• Präsentationen
• Großveranstaltungen
• Marketing
• Werbeprospekte, Flyer
• Bilanzen und Jahresberichte
• Urkunden, Zeugnisse
• private Korrespondenz
• usw.

Dolmetschdienste:

• Konferenzen (auch Videokonferenzen)
• Flüsterdolmetschen
• Verhandlungen
• Produktionsaudits
• Zertifizierungsprüfungen
• Hauptversammlungen
• Präsentationen
• Werksbesichtigungen
• Gerichtsverhandlungen
• Gerichtsmedizinische Gutachten, MPU
• Notar- und Anwaltstermine
• Immobilienkaufverträge
• Eheverträge
• Amts - und Behördengänge
• Seminare und Workshops
• Zertifizierungen und QM
• Großveranstaltungen
• politische Veranstaltungen
• usw.

Ich dolmetsche fast immer simultan, so dass Sie ohne Zeitverzögerung arbeiten, keine wertvolle Zeit verlieren und kaum merken, dass zwischen Ihnen und Ihrem Partner ein Dolmetscher dazwischengeschaltet ist.